Triomphe de Tortugas ! Homer de Trautwein remporte une victoire clé contre les Hammerheads

Transparency: Editorially created and verified.
Published on

Les Daytona Tortugas ont triomphé des Jupiter Hammerheads 8-4 le 13 juillet 2025 au Jackie Robinson Ballpark, améliorant ainsi leur record de la saison.

The Daytona Tortugas triumphed over the Jupiter Hammerheads 8-4 on July 13, 2025, at Jackie Robinson Ballpark, enhancing their season record.
Les Daytona Tortugas ont triomphé des Jupiter Hammerheads 8-4 le 13 juillet 2025 au Jackie Robinson Ballpark, améliorant ainsi leur record de la saison.

Triomphe de Tortugas ! Homer de Trautwein remporte une victoire clé contre les Hammerheads

Lors d'un samedi soir orageux au Jackie Robinson Ballpark, les Daytona Tortugas ont réussi à sortir victorieux en battant les Jupiter Hammerheads 8-4. Le match, qui a connu un retard fulgurant d'une heure et 41 minutes, a suscité l'enthousiasme bien avant le premier lancer, alors que les fans se rassemblaient pour une soirée de baseball de la Ligue mineure.

Michael Trautwein a donné le coup d'envoi pour les Tortugas avec un solide circuit de deux points qui s'est élevé à 399 pieds, donnant à Daytona une avance de 2-0 au début du match. Après un simple de Ryan McCrystal pour commencer la première manche, le décor était parfaitement préparé pour l’explosion de Trautwein. Les Tortugas ont pris plus d'avance, avec un total de quatre points marqués en sixième manche. Notamment, Anthuan Valencia a contribué un simple RBI et McCrystal a doublé avec un double de deux points, prolongeant l'avance de Daytona à un confortable 7-0 à la fin de la manche.

Une soirée de records et de légendes

Avec cette victoire, les Tortugas ont amélioré leur fiche à 12-7 (41-44) tandis que les Hammerheads sont tombés à 8-11 (38-47). Le succès des Tortugas cette saison fait écho à la longue histoire d'excellence du Jackie Robinson Ballpark, le plus ancien stade de la Ligue mineure de baseball des États-Unis, qui accueille des talents locaux depuis son ouverture sous le nom de City Island Ball Park en 1914. Il a une capacité d'environ 4 200 spectateurs, ce qui en fait un cadre intime pour les fans de baseball qui souhaitent profiter des soirées d'été.

L’importance de ce stade transcende le jeu contemporain ; c'est ici, en 1946, que Jackie Robinson a disputé ses premiers matchs au sein de l'organisation des Dodgers, marquant un moment charnière dans l'histoire du sport en tant que premier site intégré d'entraînement de printemps dans le Sud. La ville a pris courageusement position contre les lois sur la ségrégation de l'époque, alors que les autorités municipales, dont le maire William Perry, ont autorisé Robinson à jouer malgré les normes sociales en vigueur. Ce geste courageux a fait de Daytona Beach un symbole de changement à une époque où de tels actes étaient rares, comme le rapporte jackierobinsonballpark.com.

Esprit communautaire et impact local

Le soutien de la communauté aux Tortugas était palpable alors que l'équipe se battait pour remporter la victoire, renforcée par la fierté locale et un héritage qui apprécie non seulement le jeu mais aussi la pertinence historique de son terrain. Sous les applaudissements des fans, ils se sont rappelés la riche histoire de l’équipe, créée à l’origine sous le nom de Daytona Cubs en 1993 et ​​rebaptisée Tortugas en 2015, du nom des populations locales de tortues marines. Cette transformation positive résonne avec les victoires de l’équipe en championnat au fil des ans (notamment en 1995, 2000, 2004, 2008, 2011 et 2013) et avec les anciens élèves notables qui sont passés par là, notamment des joueurs comme Elly De La Cruz et Javier Báez.

Le dernier match de la série de six matchs contre Jupiter se profile à l'horizon, avec un premier lancer prévu dimanche après-midi à 14h00, invitant les fans à une journée remplie d'enthousiasme et d'esprit communautaire. Qu'il s'agisse de profiter des stands de concession du stade ou simplement de célébrer le retour du passe-temps américain, les Tortugas promettent une expérience qui illuminera le cœur de Daytona Beach.

Le Jackie Robinson Ballpark n'est pas seulement un lieu où le baseball se déroule, mais aussi un monument du progrès culturel, où l'héritage des athlètes est honoré tandis que les liens communautaires se renforcent à chaque lancer lancé sous son toit historique. Alors que les Tortugas continuent d’attirer les fans et de nourrir les talents locaux, il est indéniable qu’il s’agit d’un endroit où le jeu et son histoire prospèrent.

Quellen: